1 00:00:13,845 --> 00:00:18,015 Odległy świat planeta Mer pożera Ciemną Wodę. 2 00:00:18,625 --> 00:00:20,905 I tylko młody książę Ren może ją powstrzymać 3 00:00:21,275 --> 00:00:24,445 odnalezienie zagubionych trzynaście skarbów Rul. 4 00:00:30,115 --> 00:00:34,465 Obok niego jest przypadkowy, ale lojalny zespół desperatów, 5 00:00:35,975 --> 00:00:38,825 na piętach nadchodzi zły pirat Lord Blot, 6 00:00:39,195 --> 00:00:42,435 to się nie skończy przede wszystkim zdobyć skarby. 7 00:00:53,385 --> 00:00:57,805 Niesamowite przygody w serialu Piraci z ciemnej wody! 8 00:01:05,705 --> 00:01:08,589 Część 3. Luka 9 00:01:25,425 --> 00:01:27,565 Ster w prawo, Rene! Dzięki! 10 00:01:34,605 --> 00:01:35,855 Cholerny stęż. 11 00:01:36,255 --> 00:01:39,035 Pomiędzy nimi jest więcej tłuszczu uszy niż na brzuchu. 12 00:01:40,065 --> 00:01:41,235 Ten Konk... 13 00:01:41,265 --> 00:01:45,455 wolałby zatopić własny statek, niż to zrobić zrezygnuj z Kompasu i Pierwszego Skarbu. 14 00:01:46,225 --> 00:01:48,155 Pospieszcie się, swędzące dranie! 15 00:01:48,465 --> 00:01:50,475 Inaczej nigdy się ich nie pozbędziemy! 16 00:01:53,525 --> 00:01:56,835 Świetnie, Reniu! Dogonimy ich złodzieje do południa! 17 00:01:57,315 --> 00:01:58,695 Och, słuchaj... 18 00:01:58,815 --> 00:02:02,555 czy nie możemy znaleźć innych skarbów? Kierownica i wrócić do niej? 19 00:02:02,815 --> 00:02:03,855 Bądź odważniejszy, Needler. 20 00:02:03,905 --> 00:02:06,135 Nie ta puchata żaba przechytrzyć nas! 21 00:02:16,395 --> 00:02:18,545 Ajose! Rozwiń grot! 22 00:02:20,735 --> 00:02:22,185 Przed nami ciemna woda... 23 00:02:30,125 --> 00:02:32,865 Ayoze, trzymaj się! Sprawdź maszt! 24 00:02:33,325 --> 00:02:36,045 nigdy nie widziałem Ciemna woda tak daleko na południe... 25 00:02:37,415 --> 00:02:39,475 co mam robić na tym statku? 26 00:02:39,555 --> 00:02:40,935 Gdzie jest ta kobieta? 27 00:02:47,125 --> 00:02:48,525 Tak myślałem. 28 00:02:49,185 --> 00:02:55,255 Tuło? Tuło! Możesz podkreślić minutę twojego czasu na górze? 29 00:02:55,645 --> 00:02:57,965 nie możesz sam dawaj rady, tak, Ayoze? 30 00:03:00,845 --> 00:03:05,055 Drżący! Nigdy nie wygramy ten statek jest na pełnym morzu! 31 00:03:05,945 --> 00:03:07,975 Stracą nas w Pandawie. 32 00:03:11,125 --> 00:03:14,295 W imię głębin, dokąd zmierza ten psiak? 33 00:03:18,215 --> 00:03:19,855 Reniu – tam! Tam! 34 00:03:21,725 --> 00:03:23,025 Conch też to widzi, Ayoze! 35 00:03:24,205 --> 00:03:27,205 To jest Pandawa! Odwróć się, Reniu! Odwracać się! 36 00:03:27,275 --> 00:03:28,545 Nie, on i tak jest nasz! 37 00:03:28,665 --> 00:03:31,375 Są inne skarby! Zatrzymaj się, zanim będzie za późno! 38 00:03:35,115 --> 00:03:39,585 Dlaczego płyniemy do Pandawów, Konku? Nie ma tam nic poza małpami-ptakami. 39 00:03:40,045 --> 00:03:43,105 A może spotkasz Blotha w Janda Town? 40 00:03:44,395 --> 00:03:48,855 Idioci! Mamy wypędź te irytujące owady z pleców 41 00:03:49,175 --> 00:03:50,985 trzymać je z daleka stąd 42 00:03:53,345 --> 00:03:55,545 Nienawidzę magicznych kamieni. 43 00:04:10,685 --> 00:04:11,725 Gdzie jest kotwica? 44 00:04:12,235 --> 00:04:14,875 Powiedziałeś wyrzucić to wszystko co mamy na Rena! 45 00:04:22,505 --> 00:04:24,075 Szybki! Szybki! 46 00:04:33,785 --> 00:04:35,265 Rene! Oni uciekają! 47 00:04:37,215 --> 00:04:39,115 Needler, nie mamy czasu do twoich wybryków! 48 00:04:39,145 --> 00:04:40,855 Podążałbym za tobą gdziekolwiek 49 00:04:41,005 --> 00:04:43,925 ale nawet nie upuszczę pióra na tę brudną wyspę. 50 00:04:43,975 --> 00:04:48,355 To tu się urodziłem... i został sprzedany w niewolę. 51 00:04:50,165 --> 00:04:51,975 Przeklęci handlarze niewolnikami 52 00:04:52,275 --> 00:04:54,325 moi ludzie są niczym tylko towar! 53 00:04:54,575 --> 00:04:56,925 Rene, jesteśmy Needlerami chętnie Cię opuścimy! 54 00:04:58,165 --> 00:05:00,455 Nie będziesz tu bezpieczny jeśli pójdę 55 00:05:02,985 --> 00:05:05,545 Przywiąż go do nogi Będę udawać, że jestem twoim panem. 56 00:05:28,315 --> 00:05:31,615 Konk jest pełen niespodzianek, prawda, Rene? 57 00:05:37,645 --> 00:05:39,095 Gdzie poszli? 58 00:05:41,165 --> 00:05:44,565 Renee, będę krzyczeć i nie mogę przestać. 59 00:05:44,785 --> 00:05:46,895 Spokojnie, Niddler, Nie pozwolę żadnemu z nich cię dotknąć. 60 00:05:46,925 --> 00:05:49,565 Musimy biec Proszę, wyjdź z tego tunelu czasoprzestrzennego... 61 00:05:49,735 --> 00:05:51,445 jest coś więcej niż mi mówisz 62 00:05:51,795 --> 00:05:56,055 Ten, który nazywał się Jargis podzielił moją rodzinę i sprzedał mnie Blothowi. 63 00:05:58,525 --> 00:06:01,655 Sześć strachów na wróble dla twojego dwunożnego niewolnika. 64 00:06:02,075 --> 00:06:05,015 Jest słaby na skrzydłach, ale mogę go utuczyć. 65 00:06:05,285 --> 00:06:06,865 To nie jest na sprzedaż! 66 00:06:06,955 --> 00:06:08,305 Co za stary człowiek. 67 00:06:11,555 --> 00:06:15,795 Trzęsę się, ale nie znowu! Rebelianci! 68 00:06:22,345 --> 00:06:24,065 Tym razem jestem na Ciebie gotowy! 69 00:06:40,215 --> 00:06:42,215 W imieniu naszej królowej, za wolność! 70 00:06:42,645 --> 00:06:46,245 Złodzieje! Przestępcy! To prywatna własność Jargisa! 71 00:06:47,145 --> 00:06:48,945 Pracuje dla Jargisa! 72 00:07:00,795 --> 00:07:02,655 Niech żyje nasza królowa! 73 00:07:08,065 --> 00:07:12,125 Chcesz swojej królowej, prawda? Możemy zorganizować... 74 00:07:18,055 --> 00:07:20,485 Można podlewać... 75 00:07:21,095 --> 00:07:23,245 Teraz przyciągnąłem twoją uwagę 76 00:07:23,595 --> 00:07:26,535 O nie! Przykro mi, mistrzu, nie ma potrzeby! 77 00:07:26,605 --> 00:07:27,975 Szybko, puść mnie! 78 00:07:32,085 --> 00:07:33,725 Proszę, nie rób jej krzywdy... 79 00:07:33,895 --> 00:07:35,245 Czy to twoja królowa, Niddler? 80 00:07:35,505 --> 00:07:38,995 Tak, a nawet więcej ona jest matką nas wszystkich! 81 00:07:39,755 --> 00:07:42,185 jedyny kim jeszcze będzie rządzić 82 00:07:42,405 --> 00:07:44,875 to roztocza pleśni w jej podziemnej klatce! 83 00:07:50,755 --> 00:07:52,065 Wasza Królewska Mość. 84 00:07:56,105 --> 00:07:57,505 Zejdź z drogi, dwunożny! 85 00:07:57,885 --> 00:08:00,725 Widziałeś dwunożnego? Dlaczego jednemu z nich zależy na nas? 86 00:08:03,285 --> 00:08:05,865 Odejdź, mówię! To nie jest na sprzedaż! 87 00:08:06,805 --> 00:08:10,025 Głupiec! Nie przetrwasz długo na Pandawie! Miłośnik niewolników! 88 00:08:10,215 --> 00:08:11,675 Rene! To tam jesteś. 89 00:08:12,065 --> 00:08:15,185 Mówiłem ci, młody przyjacielu, nie pij więcej piwa! 90 00:08:16,125 --> 00:08:19,185 Dlaczego młodzi ludzie nigdy czy mogą opuścić tawernę? 91 00:08:19,565 --> 00:08:20,755 Chodźmy, dzieciaku. 92 00:08:21,905 --> 00:08:24,055 kim on jest Nigdy nie widziałem czegoś takiego! 93 00:08:26,495 --> 00:08:28,105 Zamknijcie się, niewolnicy! 94 00:08:28,395 --> 00:08:30,635 Podążaj za tym młodym mężczyzną. 95 00:08:30,935 --> 00:08:34,125 Chcę, żebyś był blisko jak para łabędzi! 96 00:08:35,395 --> 00:08:37,125 Marnujesz cenny czas, Rene. 97 00:08:37,135 --> 00:08:40,285 Kiedy Ty podziwiałeś lokalny smak, Wysłałem Tulę na zwiad. 98 00:08:40,315 --> 00:08:43,625 Przepraszam, Ayoze, myślę który zachował się lekkomyślnie. 99 00:08:44,005 --> 00:08:47,045 Bez obelg. Chodźmy na poszukiwanie skarbów! 100 00:08:47,285 --> 00:08:48,295 przepraszam Reniu 101 00:08:48,315 --> 00:08:50,945 ryzykowałeś wszystko i pokonałem drani. 102 00:08:51,185 --> 00:08:53,975 Nie ma za co. To mój czas na działanie, nie twój. 103 00:08:54,375 --> 00:08:55,995 Tutaj, Ren, Niddler! 104 00:08:59,575 --> 00:09:01,185 Mały dzik potrafi biegać... 105 00:09:02,515 --> 00:09:03,675 Ale nie może się ukryć. 106 00:09:09,795 --> 00:09:12,755 To koniec, Konku, wpędzony w alejkę, 107 00:09:13,045 --> 00:09:16,465 Nie ma tu Blota, który by cię chronił i masz coś mojego. 108 00:09:16,795 --> 00:09:19,015 Mój kompas i skarb proszę 109 00:09:23,695 --> 00:09:25,255 Ku-ku, Conku... 110 00:09:25,555 --> 00:09:27,465 Pozwól mi spróbować swoich sił, Rene... 111 00:09:27,715 --> 00:09:29,505 Uważaj na swoją stal, Ayoze. 112 00:09:32,755 --> 00:09:36,355 Jargis, mam problem z tym gościem. 113 00:09:36,365 --> 00:09:37,655 Nie masz nic przeciwko? 114 00:09:37,945 --> 00:09:39,035 Jargis?! 115 00:09:39,075 --> 00:09:42,305 Dla twojego dobra, Konku, czemu nie. 116 00:09:50,985 --> 00:09:53,025 Mówiłem ci że ta wyspa jest przeklęta! 117 00:09:55,085 --> 00:10:00,505 Znowu kłopoty... gdzie są strażnicy, kiedy ich potrzebujesz? 118 00:10:00,785 --> 00:10:02,665 Tego nam potrzeba, straże. 119 00:10:03,205 --> 00:10:05,035 Rene, to strażnicy! 120 00:10:05,315 --> 00:10:08,315 Brzydki przyjaciel Konki Jargis rządzi tą wyspą! 121 00:10:10,885 --> 00:10:11,935 Co się dzieje Renee? 122 00:10:12,005 --> 00:10:13,065 Co dalej? 123 00:10:13,085 --> 00:10:14,555 Przekleństwo! 124 00:10:23,205 --> 00:10:24,355 Ukryj broń! 125 00:10:24,375 --> 00:10:26,545 Nie wygramy tej bitwy. 126 00:10:28,535 --> 00:10:29,615 Tutaj! 127 00:10:33,485 --> 00:10:36,675 Tak, to... dużo lepszy pomysł. 128 00:10:49,925 --> 00:10:52,735 A to dopiero początek bezmózgie stworzenia! 129 00:10:53,185 --> 00:10:55,305 A jeśli chcesz więcej, będzie nam miło... 130 00:10:55,965 --> 00:10:57,565 Nie teraz, Needlerze. nie teraz! 131 00:11:00,625 --> 00:11:02,025 Wrócimy nad morze 132 00:11:02,145 --> 00:11:04,475 zatrzymajmy się po zawietrznej stronie wyspy, 133 00:11:04,685 --> 00:11:06,015 i ruszajmy do miasta. 134 00:11:07,705 --> 00:11:08,785 NIE! 135 00:11:08,855 --> 00:11:09,915 Rafa! 136 00:11:09,925 --> 00:11:12,165 Jacyś złodzieje go ukradli! 137 00:11:12,365 --> 00:11:14,105 Nie ufaj nikomu, dobrze, Ayoze? 138 00:11:17,365 --> 00:11:19,395 Przyjaciele! Dajemy Ci wolność! 139 00:11:24,265 --> 00:11:25,885 Niech żyje nasza królowa! 140 00:11:29,585 --> 00:11:31,365 Przekleństwo! Straciliśmy ich! 141 00:11:31,795 --> 00:11:34,855 Twój statek jest bezpieczny. I wkrótce ty też to zrobisz. 142 00:11:35,655 --> 00:11:38,745 Witamy bracia. Jestem Żółtoskrzydły. 143 00:11:45,705 --> 00:11:48,225 Handel niewolnikami zakończył się dla ciebie sukcesem, Jargis! 144 00:11:50,455 --> 00:11:52,165 Tobie i Twojemu brzuchowi! 145 00:12:01,095 --> 00:12:04,835 Co zawdzięczam twojej wizycie, Conch? 146 00:12:05,155 --> 00:12:08,465 Nie rozzłościłem Blota, prawda? 147 00:12:09,205 --> 00:12:11,375 Nie, nic takiego! 148 00:12:11,915 --> 00:12:14,175 Tak, więc nie ma za co. 149 00:12:15,045 --> 00:12:19,565 Potrzebuję, żebyś się tego pozbył wytrwały młody człowiek i jego przyjaciele. 150 00:12:19,915 --> 00:12:21,425 Konku, mam dużo pracy, 151 00:12:21,635 --> 00:12:24,195 z tymi zbuntowanymi niewolnikami i ich buntami. 152 00:12:25,145 --> 00:12:28,335 Powiem tylko Blothowi, że odmówiłeś. 153 00:12:28,945 --> 00:12:31,035 Ech, h-choć z drugiej strony, 154 00:12:31,505 --> 00:12:35,325 Zrobię wszystko, co będzie konieczne dla ciebie i twoich... uch, chłopców... 155 00:12:38,265 --> 00:12:41,935 Dlaczego po prostu go nie zniszczyć buntowników i zakończyć to? 156 00:12:44,115 --> 00:12:49,435 Oh! Tak! teraz, gdy wiem gdzie oni są... 157 00:12:51,755 --> 00:12:54,825 Żółtoskrzydły, szczerze dziękujemy Tobie i Twoim ludziom. 158 00:12:55,185 --> 00:12:57,955 Oczywiście, że rozumiesz że mamy pilną sprawę 159 00:12:58,485 --> 00:12:59,535 na ziemi? 160 00:12:59,955 --> 00:13:02,275 Mamy też pilną sprawę. 161 00:13:06,895 --> 00:13:10,085 Jestem przywódcą wszystkich buntowników Pandawów. 162 00:13:10,415 --> 00:13:11,465 Gdzie jest nasz statek? 163 00:13:11,505 --> 00:13:13,805 Rafa w sekretnej zatoce. 164 00:13:13,885 --> 00:13:15,055 Dlaczego to zrobiłeś? 165 00:13:15,765 --> 00:13:17,205 Moja kolej, żeby zadać pytanie. 166 00:13:17,625 --> 00:13:20,535 kim jest ten przegrany co wzbudziło szacunek 167 00:13:20,755 --> 00:13:22,885 mój lud i gniew Jargisa? 168 00:13:23,125 --> 00:13:25,595 Wren, syn Primusa, Książę Octopon. 169 00:13:25,855 --> 00:13:29,975 Ośmiornica! Zatem jesteś władcą ziemi tak zepsute jak moje. 170 00:13:30,475 --> 00:13:32,865 Co cię sprowadziło do nas smutna wyspa? 171 00:13:33,335 --> 00:13:37,395 Prośba ojca o odnalezienie syna trzynaście skarbów Rul. 172 00:13:37,745 --> 00:13:41,025 A potem jeden z prawdziwych szlachetni ludzie 173 00:13:41,275 --> 00:13:43,455 nie odmawiaj mi: 174 00:13:43,735 --> 00:13:45,525 pomóż nam odzyskać nasz dom. 175 00:13:48,025 --> 00:13:51,325 Dziś atakujemy dom Jargis, aby uwolnić naszą królową. 176 00:13:51,385 --> 00:13:54,365 Wtedy nasze legiony upadną przeklętych handlarzy niewolników do morza. 177 00:13:54,935 --> 00:13:56,825 A my potrzebujemy ciebie do odwrócenia uwagi. 178 00:13:56,855 --> 00:13:59,405 Zgadza się! Odwracanie uwagi strażników. 179 00:13:59,605 --> 00:14:02,385 wyjść z domu bez zabezpieczenia atakować! 180 00:14:02,395 --> 00:14:03,905 Więc ty... będziesz nas wspierać? 181 00:14:05,455 --> 00:14:08,785 Czy możemy zostać sam na sam z Jego Królewską Mością? 182 00:14:10,655 --> 00:14:12,845 Rene, nie mamy czasu dla tej akcji charytatywnej. 183 00:14:13,395 --> 00:14:16,115 Posłuchaj Ayoza. Jeśli Conk opuści port, 184 00:14:16,325 --> 00:14:18,365 stracimy rachubę Kompas i skarb! 185 00:14:18,585 --> 00:14:20,885 Rene, co byś zdecydował twój ojciec 186 00:14:21,305 --> 00:14:23,705 Że powinnam zostać i pomóc potrzebującym. 187 00:14:23,725 --> 00:14:25,085 Jesteś ze mną, prawda? 188 00:14:25,135 --> 00:14:28,885 Pozostajemy razem jako zespół albo się rozstaniemy. Wybierać. 189 00:14:30,845 --> 00:14:32,425 Cóż, zostaję. 190 00:14:32,595 --> 00:14:34,755 Mój wybór to pozostać przy życiu. Chodźmy, Tulo. 191 00:14:35,455 --> 00:14:37,595 pokażę ci gdzie ukryty jest twój statek 192 00:14:41,335 --> 00:14:42,465 Żegnaj! 193 00:14:42,495 --> 00:14:45,275 Musimy się spieszyć. Nasz atak rozpocznie się przed zmrokiem. 194 00:14:45,725 --> 00:14:49,425 Zmierzch... tak, szefie jestem z tobą 195 00:14:51,435 --> 00:14:54,605 Podczas wszystkich moich podróży nigdy tego nie robiłem polował na takiego młodego głupca. 196 00:14:54,685 --> 00:14:56,815 A najgorsze jest to, że zaczęłam go lubić! 197 00:14:56,995 --> 00:14:59,475 I jestem zazdrosny jak wyraźnie widzi swoje przeznaczenie... 198 00:15:03,455 --> 00:15:06,135 Żołnierze Jargisa! Są na drzewach! 199 00:15:12,775 --> 00:15:14,265 Do walki, do ataku! 200 00:15:14,575 --> 00:15:15,805 Ren i Needler! 201 00:15:23,365 --> 00:15:24,505 Cholerny Jargisie, 202 00:15:24,525 --> 00:15:26,945 jak odkrył nasza tajna kryjówka? 203 00:15:34,145 --> 00:15:35,255 NIE! 204 00:15:35,325 --> 00:15:36,365 Rene! 205 00:16:07,825 --> 00:16:09,865 Ciemna woda... znowu! 206 00:16:10,195 --> 00:16:13,945 Abym mógł uciec, jeśli wrócę kiedyś tu pływać! 207 00:16:20,245 --> 00:16:24,165 Ayoze... gdybyśmy go nie zostawili... gdybyśmy tylko tego nie zrobili... 208 00:16:24,355 --> 00:16:26,425 Nie, Tula, sama to powiedziałaś. 209 00:16:27,255 --> 00:16:30,665 Taki był los Rena dla niego jasne, zbyt jasne. 210 00:16:35,285 --> 00:16:36,725 Strażnicy pokonali rebeliantów... 211 00:16:36,815 --> 00:16:39,545 znaleźli kryjówkę... i schwytał przywódcę... 212 00:16:47,975 --> 00:16:49,815 To on! Gorzej, niż słyszałem! 213 00:16:52,765 --> 00:16:54,635 Genialny atak, Jargis! 214 00:16:55,785 --> 00:16:59,105 To jest strategia wojskowa to już nie jest to samo 215 00:16:59,375 --> 00:17:02,405 niż móc czytać w myślach wroga! 216 00:17:03,395 --> 00:17:05,065 Hej, Żółtoskrzydły? 217 00:17:05,645 --> 00:17:07,505 To prawda. 218 00:17:08,085 --> 00:17:09,425 W imię sprzedaży swojej rasy, 219 00:17:09,465 --> 00:17:12,595 będziesz mój drugi zastępca 220 00:17:13,195 --> 00:17:16,075 Nie myślisz że robiłem to tylko dla zabawy? 221 00:17:18,285 --> 00:17:19,385 Zdrajca! 222 00:17:20,145 --> 00:17:23,115 Będziemy zgubieni na zawsze gdy jeden z jego zdradza 223 00:17:23,685 --> 00:17:27,975 i kiedy ktoś z zewnątrz ma odwagę podnieś rękę i pomóż nam! 224 00:17:28,585 --> 00:17:32,535 Musimy działać, ale tylko w czas jest potrzebny, a czas jest... 225 00:17:33,535 --> 00:17:36,145 zamknij się niewolniku powiedziałeś swoje ostatnie słowa! 226 00:17:36,425 --> 00:17:37,615 Ale dobry Boże... 227 00:17:37,815 --> 00:17:39,085 Miał właśnie zamiar powiedzieć… 228 00:17:39,155 --> 00:17:40,265 Powiedz co? 229 00:17:40,645 --> 00:17:42,025 Nadszedł czas! 230 00:17:44,495 --> 00:17:45,865 Nie, nie, nie! 231 00:17:45,895 --> 00:17:46,945 O wolność! 232 00:17:46,945 --> 00:17:48,195 Dla naszej królowej! 233 00:17:48,225 --> 00:17:49,405 Dla Rena! 234 00:17:55,015 --> 00:18:01,695 Tak, wszystko było świetnie, Jargis, ale nadszedł czas na chłopaków z Junda Town! 235 00:18:04,165 --> 00:18:06,195 Czekać! Zabierz nas ze sobą! 236 00:18:14,945 --> 00:18:16,625 Konk w końcu dostał swojego, Ayoze. 237 00:18:17,225 --> 00:18:18,245 Dogonimy ich. 238 00:18:18,375 --> 00:18:19,985 Nie krzycz tak pewnie, Ayoze. 239 00:18:20,205 --> 00:18:22,495 Między nami a tym dzikiem jest dużo wody. 240 00:18:22,965 --> 00:18:26,035 To nie jest zaufanie, Tulo, i przysięga złożona Renowi. 241 00:18:26,685 --> 00:18:28,165 Dopóki tego nie dostaniemy skarb i kompas 242 00:18:28,245 --> 00:18:31,015 Uczynimy życie Conca niekończący się koszmar. 243 00:18:32,365 --> 00:18:33,705 Dla Rena. 244 00:18:38,655 --> 00:18:39,985 Rene... 245 00:18:44,365 --> 00:18:45,365 Co się stało? 246 00:18:45,405 --> 00:18:49,095 Niewiele, po prostu wyzwoliliśmy nasze wyspę przed Jargisem i handlarzami niewolników. 247 00:18:49,475 --> 00:18:52,755 Ale mimo że spałeś ale był z nami, Rene. 248 00:18:56,805 --> 00:18:58,145 Wasza Wysokość 249 00:18:58,745 --> 00:19:03,865 Jesteśmy Państwu bardzo wdzięczni syn Primusa, książę Octopon. 250 00:19:04,385 --> 00:19:08,155 Zerwałeś przyjaźń i teraz Chyba zgubiłem swoje skarby. 251 00:19:08,735 --> 00:19:09,765 Wasza Królewska Mość! 252 00:19:10,565 --> 00:19:13,905 W końcu od lat tam to ukryliśmy. 253 00:19:18,565 --> 00:19:20,365 Koniec z kupnem i sprzedażą, 254 00:19:20,745 --> 00:19:22,915 znowu tu jesteśmy wolni ludzie 255 00:19:23,855 --> 00:19:27,215 Wiedzieliśmy, że Jargis nigdy by tego nie zrobił nie będzie szukał pod własnym domem. 256 00:19:27,475 --> 00:19:31,285 Rene, skoro nam pomogłeś jak możemy ci podziękować? 257 00:19:31,625 --> 00:19:32,945 Już podziękowałeś. 258 00:19:33,045 --> 00:19:36,645 Chociaż mogę ponieść porażkę w moich poszukiwaniach 13 skarbów Ruli, 259 00:19:36,945 --> 00:19:39,505 Cieszę się, że ci pomogłem tyle ile mogłem 260 00:19:39,505 --> 00:19:42,865 mylisz się chłopcze wcale nie przegrałeś. 261 00:19:45,575 --> 00:19:47,705 Królewski klejnot Waszej Królewskiej Mości! 262 00:19:47,825 --> 00:19:51,445 Nie, jest twoje Drugi skarb Ruli. 263 00:19:59,075 --> 00:20:03,095 Renee, niech wody ustaną, jak szkło w podróży do Jandatown. 264 00:20:04,545 --> 00:20:08,165 Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebował sejfu portu, to pamiętaj o Pandawie! 265 00:20:10,705 --> 00:20:11,745 O wolność! 266 00:20:19,035 --> 00:20:20,455 Jestem z siebie bardzo dumny. 267 00:20:20,635 --> 00:20:23,215 A dlaczego nie? Od tego dnia 268 00:20:23,555 --> 00:20:26,295 nie będzie już na świecie niewolnicy ptaków i małp. 269 00:20:26,635 --> 00:20:29,925 A ja byłem ich częścią. Dziękuję przyjacielu. 270 00:20:30,145 --> 00:20:32,245 Myślę, że mimo wszystko jest nadzieja na przygodę. 271 00:20:34,165 --> 00:20:35,815 Jednego żałuję: Ayoza i Tuli. 272 00:20:36,265 --> 00:20:38,095 Będzie mi brakować tych drani… 273 00:20:38,275 --> 00:20:40,075 Needler... słyszałeś coś? 274 00:20:43,765 --> 00:20:45,315 Potworny statek! 275 00:20:57,425 --> 00:20:59,325 Tutaj, dranie. 276 00:20:59,745 --> 00:21:01,355 Szybko! Igłarz! Nieś nas! 277 00:21:02,155 --> 00:21:05,905 nie mogę wstać tym bardziej my oboje! 278 00:21:07,995 --> 00:21:09,875 Może Blot nas nie widział... 279 00:21:09,899 --> 00:21:11,799 Przetłumaczone przez Slavę Radyka